Iniesta avameelselt depressioonist: mingil hetkel tundsin, et ei suuda enam (4)

30. MAI 2018, 22:00

HISPAANIA

Autor: IVAR LEPIK

Hispaania koondise ja Barcelona legend Andres Iniesta meenutas viimatises intervjuus taas, kuidas ta aastaid tagasi karjääri kõige mustemaid päevi läbi elas.

Kui hetkel ootab Barcelonaga juba hüvasti jätnud poolkaitsjat karjääri viimane suurvõistlus, siis kaheksa aastat tagasi võitles ta sügava depressiooniga. Hea sõbra Dani Jarque ootamatu surm rõhus Iniestat, aga poolkaitsja tuli sellest välja ja pühendas 2010. aastal MM-finaalis löödud värava Jarquele.

"Sa tunned, et sa ei ole sina ise, sa ei naudi asju," meenutas Iniesta rasket aega Antena 3 TV-le. "Inimesed sinu ümber on lihtsalt inimesed. Sul ei ole tundeid ja emotsioone. Sees on tühi tunne ja jõuad hetkeni, kus mõistad, et nii ei saa see enam edasi kesta."

"Mul oli jõudu näha, et vajasin kedagi toeks, et sellest olukorrast välja tulla. Oluline on, et ma ei kaotanud kordagi sädet silmist."

SEOTUD LOOD

Ajastu lõpp! Iniesta kinnitas Barcelonast lahkumist: Barcelona väärib minult parimat ja ma pole enam suuteline seda andma (0)

Kommentaarid

Mina • 30. mai 2018

(87.119.182.***)

Eesti keelde tõlgituna oleks parem lugeda mina-vormi.
Näiteks: "Ma tunneN, et Ma ei ole Mina ise, Ma ei naudi asju." "Sees on tühi tunne ja jõuaN hetkeni, kus mõistaN ... ."
Inimene räägib iseendast, mitte teistest ;)

Jep • 30. mai 2018

(2001:7d0:8149:2680:813.***)

Nõustun eelmisega. Tänapäeval räägivad paljud sa-vormis, kui tegelikult on jutt endast. Teisi vb ei häiri, aga minul kriibib alati kõrva.

to mina • 30. mai 2018

(176.46.20.***)

See on inglise ja eesti keele vahe. Inglisekeelseid sõnu saab kohati mõista mitut moodi.

kavalpea • 31. mai 2018

(213.168.10.***)

Tra ei ole mingit ma vormi, mida te ajate. Iniesta räägib depressioonist ja selle mõjust inimesele yleyldiselt, mitte ainult endast. Ehk kui artiklis oleks: "Kui sul on depressioon, siis sa tunned, et sa ei ole sina ise, sa ei naudi asju." Peaks ikka ma vormiliseks muutma? Kahju et mõni kõige primitiivsemast eesti keelest oma arusaamisega kõrgemale ei suuda küündida. See kriibib küll kõrva.