A. LE COQ PREMIUM LIIGA
MEESTE KOONDIS
NAISTE KOONDIS
EESTLASED VÕÕRSIL
SOCCERNET
Kommentaarid 5
Milline rekord siis püstitati? Räägitakse nagu mingist rekordist
Rekord siinses kontekstis on võidud,viigid,kaoutused (W/D/L).
Tegelikult inglise keeles ei tähenda "record" ilmtingimata ainult rekordit. Eesti keeles võinuks panna midagi stiilis, et puhaste paberitega, või perfektse tulemusega vms.
Sellele ma viitangi, et inglise keele ja eesti keele võiks lahus hoida. Rekord eesti keeles ei oma kuidagi seda tähendust, mida talle selles artiklis üritatakse anda. Selline otsetõlge inglise keelest tekitab asjatut segadust, kui eestikeelsed sõnad omavad oluliselt teistsugust (siinses olukorras mitte nii laia) tähendust.
Et mitte ainult kritiseerida, olen ka konstruktiivne: "perfektse rekordi" asemel võib hoopis lihtsamalt öelda "perfektselt".
Suur võit!
Mängujärgsed jutud
Mängumootor töötab
Kodukamaralt
Eesti - Luksemburg
Välismaal
Eksklusiiv
Head uudised
Pikka lugemist
Eestlane Saksamaal
Staar Pärnus
Bulgaariast
Peatreener selgitab
Kes on parimad?
Bulgaariast
Jutud otse sündmuspaigalt
Koondisereisil!
PREMIUM LIIGA SUVISED ÜLEMINEKUD
Vaata, millised muutused on toimunud Eesti meistriliiga klubides!
VIIMASED UUDISED
KÕIK
EESTI
VÄLISMAA
PIKK JA PÕHJALIK
Soccernet.ee pikemad intervjuud, reportaažid, persoonilood, arvamused ...
Jalgpallihaigla 25! Kuidas sündis Eesti koondise 12. mängija?
Neljakõne | Tammeka brasiillased ühest suust: Mihkel Ainsalu on Premium liiga parim mängija!
- "Ma poola keelt ei räägi, aga k*rwa tuli ikka!" ehk Murdunud väike sõrm tegi koondise esivahi kuulikindlaks
- Saksamaal mehistuv Trevor Hint: siin on nii, et võid palliga osav olla, aga kui joosta ei jaksa, siis platsile ei saa
- Nimekiri pulkadeks! Mille poolest väravavaht Esiliigast, aga mitte Paidest? Kas Hüdsi on lihtsalt kõva väravakütt?
- Eesti parim Bulgaarias – supermeheks kehastunud Hein
- SN Bulgaarias | Joonas Tamm elust Rumeenia külmkapis: ma pole otseselt kellegi peale pahane...
- Kuhu kadus Sten? Portugali viies liiga ei tähendanud alla andmist
- SN Bulgaarias | Plovdivis elu parima uudise saanud Igonen: derbi ajal ei maksa seal linnas ringi käia
- Flora esindusse naasnud Uleksin: algne plaan oli end natuke liigutada ja duublis mängida
PIKK ETTE
Soccernet.ee taskuhääling "Pikk ette (ja ise järele)" nii helis kui ka pildis!
OTSEÜLEKANDED
Soccernet.ee selle nädala otseülekanded:
- T 19.00 Eesti - Prantsusmaa (U21 EM-valiksari)
- R 18.00 Tammeka - Viimsi
(Tipneri karikavõistlused) - R 19.45 Saku - Bunker Partner (saali Meistriliiga)
- L 15.00 Saku - Paide (naiste Meistriliiga)
- KÕIK näidatud mängud ja kava on siin!
JUTUSAATED
Jalgpalli sees olijad räägivad ausalt oma teekonnast – platsil ja sellest väljaspool!
ELU PALLI TAGA
- Rimo Hunt: esimest korda tegin päriselt trenni alles Premium liigas!
- Martin Reim: minu karjäär oleks võinud lõppeda 1990. aastal!
- Mart Poom: Manchester United tahtis mind, aga pakkumine lükati tagasi!
ÜKS ÜHELE
- Eluga taas Eestisse kolinud Kristofer Käit endisest treenerist: ta oli Jose Mourinho wannabe
- Tauno Tekko hoidis vähidiagnoosi algul enda teada: Eesti mehena ei tahtnud teiste nädalavahetust ära rikkuda
- Kuhu edasi? Karol Metsal on pakkumised laual
UDUNE ALBION
POPULAARSEMAD UUDISED
LOETUMAD
KOMMENTEERITUMAD
