viimase ajal r��gitakse ainult arse***ist seoses temaga

Krt ma olen midagi maha maganud......kuhu Tomas Rosicky siirdub �ldse??

to vincent :
haha kle vend sa ei jaga jalkast mitte midagi ma vaatan. Borussia Dortmund 6eldakse....niiet mine metsa oma krdi Dortmund Borussiaga!!

Ait�hh :)

esimene oli asjalik postitus, teine lollakas

Ma loodan, et midfield sellest postist �okki ei saanud.

Kui "ajakirjanik" �tleb Dortmundi Borussia, Madridi Real, Torino Juventus, siis tuleks �telda sellist eesti keelele sobivamaks kohandatud nimevarianti kasutada k�ikide klubide puhul. Ehk siis tuleks �telda ka Newcastle'i United, Manchesteri United, Breda NAC, Nijmegeni NEC, Roosendaali RBC v�i Kerkrade Roda JC.

Aga seda ei tehta. Eesti meediav�ljaanded teevad k�ike seda valikuliselt. Ning samas j�tavad unustusse fakti, et nimesid �ldjuhul ei olegi m�tet kohandada, eriti kui originaalnimed on jalgpallis traditsioonis ning laialt levinud.

J�reldan: on asjatundmatu ning rumal kohandada nimesid nagu eelpool sai nimetatud ning ainu�ige on kasutada originaale nagu Real Madrid, Borussia Dortmund, Schalke 04 (mitte Gelsenkircheni Schalke). Kujutage siis veel ette sellist nimehullu nagu Londoni Tottenham Hotspur...

Ja kui vabaneda veel k�llaltki madalaubalisest tabloidv�ljaande t��pi nime sobitamisest mugavusele, siis tuleks �ldsegi kirjutada UEFA Champions League, Real Madrid C.F., FC Schalke 04 v�i 1. FC Kaiserslautern.

N�nda palju siis nimedest.


Elagu Londoni Tottenham Hotspur. Londoni Charlton Athetlic. V�i lihtsalt nimeliselt viletsa v�ljan�gemisega Tallinna Levadia, Tallinna Flora vms. (ikka FC Levadia ja FC Flora, kui inimesel on v�hegi maitset - v�ga subjektiivne muidugi).

Real Madridi, Inter Milani.. jne jne.. need ju k�ivad ka nii pidi. V�ib ka muidugi Madriidi Real jms, kuid grammatiliselt peaks m�lemad �iged olema

pooldan vincenti pakutut

ja levind on ikka Real Madrid, mitte Madriidi Real....inglis keelest tulnuna on enamustel klubidel linnanimi taga pool.....�rge n�rige iga t�he kallal

Coca Cola v�i kokakoola? Siinkohal peaks olema, et Borussia Dortmund peaks olema eraldi nimetus, mitte Dortmundi "Borussia". Ehk linn ja meeskonnanimi on moodustanud �he nime, mitte pole meeskonna nimi t�iend linna juures.

Dortmundi Borussias siiski ehk? nt Juventus Torino ka ei �tle ju, ikka Torino Juventus.

oodake aga dortmund pidi ju pankrotis olema?