A. LE COQ PREMIUM LIIGA
MEESTE KOONDIS
NAISTE KOONDIS
EESTLASED VÕÕRSIL
SOCCERNET
Kommentaarid 9
Nojah, mina olen selle eesti keelse tõlke autor, mis on ka toimetaja juurest läbi käinud, ja inimene, kes kirjutas selle artikli inglise keeles, vastutab selle artikli tõepärasuse eest.
To Pepsiboy: Kui sa lihtsalt tõlkija oleks (mis ei tähenda siiski vastutuse puudumist), siis poleks sinu nimi (see on mul hüpotees, mitte fakt) selle jutu autorina artikli all kirjas... Aga see on seal, ja see tähendab omakorda, et sa vastutad selle artikli tõelevastavuse eest isiklikult.
No kui ajakirjanik üldse allikat ei analüüsi, siis võib ju Google translatoriga ka artikleid vorpida. Ma tahtsin lihtsalt tähelepanu juhtida sellele, et kuigi siin on korduvalt tähelepanu juhitud, et FC Liverpooli tegelased ei suhtle The Sun'iga, siis aegajalt ikka tõlgitakse taoline artikkel ära. Võtke lihtsalt teadmiseks, et selline algartikkel on automaatselt võltsing ja asi mutt.
to laas: Mina olen soccernetis lihtsalt tõlkija ja minu ülesandeks pole kontrollida, kas uudiste sisu ikka vastab tõele või mitte. Vaatamata goal.com'i tabloidsusele on sealsed ajakirjanikud kõrgema tasemega ja nende leht on ka külastatavam ning ma ei näe, et minul oleks õigus kahelda nende uudiste tõepärasuses. Seega, mina panen paberile kirja seda, mida goal.com'is kirjutatakse, aga loomulikult tõlkena.
Minu töö soccernet.ee's on teistsugune kui goal.com'i ajakirjanike oma.
Minu töö soccernet.ee's on teistsugune kui goal.com'i ajakirjanike oma.
Ja ma absoluutselt ei imesta, kui teisipäeval Gerrard platsil on.
goal.com on ju täiesti mõttetu. 95% uudistest on seal mingi väljamõeldis, kus asjaosalisi tsiteeritud ei ole vaid alati on välja toodud, et mängija tuttava tuttava tuttav ütles seda ja toda vms.
"Mina lihtsalt tõlkisin mitte ei kontrollinud faktipärasust." - see on nüüd küll kõige hämmastavam vabandus ajakirjaniku poolt...
NO niimoodi oli goal.com'is kirjas. Mina lihtsalt tõlkisin mitte ei kontrollinud faktipärasust.
ütles Liverpooli siseallikas The Sun’ile.
Võiks ükskord ometi ära lõpetada selle jama. Kuulge noored kirjamehed, jätke meelde, et Liverpooli siseallikad ei suhtle The Sun'iga. Ammugi siis leinanädalal! Mõttetu tsiteerida sellist paska üldse.
Võiks ükskord ometi ära lõpetada selle jama. Kuulge noored kirjamehed, jätke meelde, et Liverpooli siseallikad ei suhtle The Sun'iga. Ammugi siis leinanädalal! Mõttetu tsiteerida sellist paska üldse.
Kalju kodumäng Pärnus
MM-päevik
Värsked jalkajutud
Suured nimed
avavooru lõpp
Uus loosipäev
MM ja Eesti
masinad töötavad
Euroloos
MM-päevik
MM-päevik
MM-PÄEVIK
Soccernet.ee ajakirjanikud avaldavad MM-päevikus turniiri käigus pähe torganud mõtteid.
- Kris Ilves | Kas Messi ja Ronaldo osalevad ka järgmisel MM-il? See oleks vägev lõppakord!
- Raul Ojassaar | Eesti koondis oleks ühe näitaja poolest pika puuga MM-finaalturniiri esimene
- Kristjan Remmelkoor | Kas tahtsime näha Curacaod MM-il?
- Kristjan Jaak Kangur | Smilers on alati parem kui Shakira. Major Tomi garantii!
- Siim Pulst | Kas jalgpall saab hakkama ilma hulludeta?
- Kristjan Remmelkoor | MM-iks tehti reeglites toredaid muudatusi, kuid suurim probleem jäeti alles
- Kristjan Jaak Kangur | Räägime peamiselt jalgpallist! Isegi Infantino-kompassi aiateibaid saab õigeks painutada
- Raul Ojassaar | 10 soovi jalgpalli MM-iks
VIIMASED UUDISED
KÕIK
EESTI
VÄLISMAA
PIKK ETTE
Soccernet.ee taskuhääling "Pikk ette (ja ise järele)" nii helis kui ka pildis!
PIKK JA PÕHJALIK
Soccernet.ee pikemad intervjuud, reportaažid, persoonilood, arvamused ...
Premium liiga numbrinope | Kuidas mõjutab MM meie liiga külastatavust?
- Viie sekundi lugemine, minutiline ooteaeg ja lisaõigustega VAR: mida uut MM jalgpallireeglitesse toob?
- Katowicega ajaloolise eurokoha saavutanud Kuusk: poole hooaja pealt keskendusime püsimajäämisele
- Raamatupidajate paradiis! Kuidas saab "rahahädas" Barcelona teha 100 miljoni eest oste?
- Isegi mängud A-koondises ei viinud Mustmaad PAOK-i esindustiimi juurde. Mis saab edasi?
- Intervjuu | Slovakkias mängiv Palumets: tegin individuaalselt tugeva hooaja, olen sellega väga rahul
- Eesti parim Pärnus - Patrik "jälle ja jälle" Kristal
- Eestlannade kevad Catanias: palju penalteid, tiimi suure unistuse täitmine ja enneolematud emotsioonid
- Noor talent ajas Hussari duublisse: ma ei võta seda kui karistust, sest mulle meeldib mängida
OTSEÜLEKANDED
Soccernet.ee selle nädala otseülekanded:
- T 19.00 Kuressaare - Trans (Premium liiga)
- K 19.00 United - Levadia (Premium liiga)
- N 19.00 Elva - Viimsi (Esiliiga)
- L 14.30 Harju - United (Premium liiga)
- L 17.00 Levadia - Kalju (Premium liiga)
- L 19.00 Elva - Paide (naiste Meistriliiga)
- P 14.30 Tammeka - Trans (Premium liiga)
- L 17.00 Flora - Paide (Premium liiga)
- KÕIK näidatud mängud ja kava on siin!
JUTUSAATED
Jalgpalli sees olijad räägivad ausalt oma teekonnast – platsil ja sellest väljaspool!
ELU PALLI TAGA
- Mart Poom: Manchester United tahtis mind, aga pakkumine lükati tagasi!
- Ats Purje: spordidirektor lubas mul ise palganumbri kirjutada!
- Andres Oper. Ründaja, keda soovis isegi Arsene Wenger
ÜKS ÜHELE
POPULAARSEMAD UUDISED
LOETUMAD
KOMMENTEERITUMAD
