A. LE COQ PREMIUM LIIGA
MEESTE KOONDIS
NAISTE KOONDIS
EESTLASED VÕÕRSIL
SOCCERNET
Kommentaarid 6
tõlkeviga. Peab olema Karlsruhes, mitte aga see praegune väärakas variant, mis uudises kirjas on.
Võiksite seda ka mainida, et Shakhtar Donetsk on saanud uue peatreeneri, endise Braga mehe Paulo Fonseca.
sc karlsruher on siiski võistkonna õige nimi. pole vaja lahmida.
Ja sina ära lahmi kui sa asja ei tunne. Klubi nimi on siiski Karlsruher SC ehk siis Karlsruhe spordiklubi. Kui ajakirjanik jätab tekstis SC ära, siis käändub see eesti keeles just Karlsruhes, nagu kodanik sosku õigesti viitas.
Kes Sa oled siin lahmima? Seleta palun, millisel alusel käändub jalgpalliklubi, isegi mittetäielikult/ midagi ära jättes kirjutatuna, nimi järsku linna nimena? Lähtume eesti keelest - mängis Karlsruheris või Karlsruher SC-s, mõte jääb samaks. Oleks ta aga Karlsruhes mänginud, siis minu poolest oleks ta võinud kas või kohalikega kusagil hoovis lettu taguda. See ei tähenda, et ta on seda ilmtingimata Karlsruher SC-s teinud, mis tähendab, et mõte ei jää samaks, mis tähendab, et minge kõik kanni ning istuge endale see vaidlus sisse.
Võtame siis veel parema näite.
Linn nimega Hamburg ja sealne klubi HSV. Saksa keeles kirjutatakse klubi nimele tõesti lõppu otse -er liide. Aga no kuulge! Eesti keeles me ju ei räägi/kirjuta, et "mängija X mängis HamburgERIS" :), vaid ikka Hamburgis.
Tõlkelugude puhul võiks autor ikka natukene mõistust ja kasutada.
Päikest!
Linn nimega Hamburg ja sealne klubi HSV. Saksa keeles kirjutatakse klubi nimele tõesti lõppu otse -er liide. Aga no kuulge! Eesti keeles me ju ei räägi/kirjuta, et "mängija X mängis HamburgERIS" :), vaid ikka Hamburgis.
Tõlkelugude puhul võiks autor ikka natukene mõistust ja kasutada.
Päikest!
Undav on hoos
Suurturniir
Suur lahing
Premium liiga
Võidukas Nõmme
Vinged lahingud!
Naiste meistriliiga
MM jätkub
Türgi krahh
Numbrid räägivad
Jalgpallimood MM-il
Euromängude ootuses
MM-ilt
Värsked jalkajutud
Suured nimed
Uus loosipäev
MM ja Eesti
MM-päevik
MM-päevik
MM-PÄEVIK
Soccernet.ee ajakirjanikud avaldavad MM-päevikus turniiri käigus pähe torganud mõtteid.
- Siim Martti Kubensky | Miks tänavune MM on pingevabam kui varasemad?
- Heiti Heli | Räägime jalgpallimoest. MM-i on tabanud roosahullus!
- Kris Ilves | Kas Messi ja Ronaldo osalevad ka järgmisel MM-il? See oleks vägev lõppakord!
- Raul Ojassaar | Eesti koondis oleks ühe näitaja poolest pika puuga MM-finaalturniiri esimene
- Kristjan Remmelkoor | Kas tahtsime näha Curacaod MM-il?
- Kristjan Jaak Kangur | Smilers on alati parem kui Shakira. Major Tomi garantii!
- Siim Pulst | Kas jalgpall saab hakkama ilma hulludeta?
- Kristjan Remmelkoor | MM-iks tehti reeglites toredaid muudatusi, kuid suurim probleem jäeti alles
- Kristjan Jaak Kangur | Räägime peamiselt jalgpallist! Isegi Infantino-kompassi aiateibaid saab õigeks painutada
- Raul Ojassaar | 10 soovi jalgpalli MM-iks
VIIMASED UUDISED
KÕIK
EESTI
VÄLISMAA
PIKK ETTE
Soccernet.ee taskuhääling "Pikk ette (ja ise järele)" nii helis kui ka pildis!
PIKK JA PÕHJALIK
Soccernet.ee pikemad intervjuud, reportaažid, persoonilood, arvamused ...
Premium liiga numbrinope | Pärnu ja Tartu barankameistrid – juhus või muster?
Premium liiga numbrinope | Kuidas mõjutab MM meie liiga külastatavust?
- Marcelost Roheneemesaarteni, isa lemmikust lõpetava Ronaldoni: kelle poolt on MM-il Eesti koondislased?
- Viie sekundi lugemine, minutiline ooteaeg ja lisaõigustega VAR: mida uut MM jalgpallireeglitesse toob?
- Katowicega ajaloolise eurokoha saavutanud Kuusk: poole hooaja pealt keskendusime püsimajäämisele
- Raamatupidajate paradiis! Kuidas saab "rahahädas" Barcelona teha 100 miljoni eest oste?
- Isegi mängud A-koondises ei viinud Mustmaad PAOK-i esindustiimi juurde. Mis saab edasi?
- Intervjuu | Slovakkias mängiv Palumets: tegin individuaalselt tugeva hooaja, olen sellega väga rahul
- Eesti parim Pärnus - Patrik "jälle ja jälle" Kristal
- Eestlannade kevad Catanias: palju penalteid, tiimi suure unistuse täitmine ja enneolematud emotsioonid
OTSEÜLEKANDED
Soccernet.ee selle nädala otseülekanded:
- T 19.00 Kuressaare - Trans (Premium liiga)
- K 19.00 United - Levadia (Premium liiga)
- N 19.00 Elva - Viimsi (Esiliiga)
- L 14.30 Harju - United (Premium liiga)
- L 17.00 Levadia - Kalju (Premium liiga)
- L 19.00 Elva - Paide (naiste Meistriliiga)
- P 14.30 Tammeka - Trans (Premium liiga)
- L 17.00 Flora - Paide (Premium liiga)
- KÕIK näidatud mängud ja kava on siin!
JUTUSAATED
Jalgpalli sees olijad räägivad ausalt oma teekonnast – platsil ja sellest väljaspool!
ELU PALLI TAGA
- Mart Poom: Manchester United tahtis mind, aga pakkumine lükati tagasi!
- Ats Purje: spordidirektor lubas mul ise palganumbri kirjutada!
- Andres Oper. Ründaja, keda soovis isegi Arsene Wenger
ÜKS ÜHELE
POPULAARSEMAD UUDISED
LOETUMAD
KOMMENTEERITUMAD