A. LE COQ PREMIUM LIIGA
MEESTE KOONDIS
NAISTE KOONDIS
EESTLASED VÕÕRSIL
SOCCERNET
Kommentaarid 7
Europa* liiga, mitte Euroopa liiga, Kris.
Tõlgituna eesti keelde ongi Euroopa liiga.
To Aleksander
Ma ei teagi, et kas see on nii lihtne. Inglise keeles on Euroopa kirjutatud Europe, mitte Europa. Etümoloogia vaatevinklist ei teagi, et kuidas õige oleks.
Ma ei teagi, et kas see on nii lihtne. Inglise keeles on Euroopa kirjutatud Europe, mitte Europa. Etümoloogia vaatevinklist ei teagi, et kuidas õige oleks.
Nimesid ei tõlgita vist
Liiga nimi on Europa League, mitte Europe või European league, seega tõlkida ei ole siin midagi, peaks igas keeles Europa liiga olema.
priit ära aja kelbast, me tõlgime ju Meistrite liiga ka
Eeldus on kõigi ämbrite ema. Kui "Europa" all ei ole liiga väljamõtleja üldse mõelnud kontinenti, vaid Kreeka mütoloogilist printsessi ja tegemist on šovinistlikus ülekantud tähenduses printsessi liigaga või siisJupiteri kuud nimega Europa kui väiksem satelliitkarikas suure, peamise karika ümber, siis kuidas tõlgime?
Karikakaitsja alustab
Lahingu ootel
Suur võit
Balti turniiri eel
Noored tules
Eestlased võõrsil
Treenerid siin ja seal
Liverpooli legend
Edukad koondislased võõrsil
Mitmelt rindelt
Jutud koondislastega
Hääled taskust!
JUTUSAATED
Jalgpalli sees olijad räägivad ausalt oma teekonnast – platsil ja sellest väljaspool!
ELU PALLI TAGA
- Mart Poom: Manchester United tahtis mind, aga pakkumine lükati tagasi!
- Ats Purje: spordidirektor lubas mul ise palganumbri kirjutada!
- Andres Oper. Ründaja, keda soovis isegi Arsene Wenger
ÜKS ÜHELE
VIIMASED UUDISED
KÕIK
EESTI
VÄLISMAA
PIKK ETTE
Soccernet.ee taskuhääling "Pikk ette (ja ise järele)" nii helis kui ka pildis!
PIKK JA PÕHJALIK
Soccernet.ee pikemad intervjuud, reportaažid, persoonilood, arvamused ...
Noor talent ajas Hussari duublisse: ma ei võta seda kui karistust, sest mulle meeldib mängida
- Sarajärvi esimest korda kaasatud Alamaast: ta roll võib olla natuke teine kui klubis, aga usun, et saame ta õigetesse positsioonidesse
- Tasemetõusu järel Norras pingile langenud Soomets: pean esmajoones peeglisse vaatama
- Uue peatreeneriga valelt jalalt alustanud Sinjavski: ausalt, ma mängisingi nii halvasti!
- Kolm hooaega, kolm meistritiitlit. Mõne aasta eest end peaaegu maha kandnud Kubassova: et kas igav ei hakka?
- Championship? Norra hiiud? Ekspert seostab suurepärast hooaega tegevat Rocco Sheini suure klubivahetusega
- "Meeste mängu tahan!" Kristofer Käiti ootab peagi klubivahetus
- Otsustav suvi! Flora pärand libiseb vägisi mutta. Kelle vastu neli Eesti euroklubi päästetööd alustavad?
- Enesekindluse leidnud Patrik Kristal seisab teelahkmel: hooaja lõpp tõstis mu väärtust, tulid jutud kõrgemalt poolt
OTSEÜLEKANDED
Soccernet.ee selle nädala otseülekanded:
- E 19.00 Elva - Welco (Esiliiga)
- R 18.00 Läti - Eesti (U21 Balti turniir)
- R 20.00 Liechtenstein - Eesti (naiste MM-valikturniir)
- P 18.00 Eesti - Leedu (U21 Balti turniir)
- P 20.00 Finaal (U17 EM-finaalturniir)
- KÕIK näidatud mängud ja kava on siin!
POPULAARSEMAD UUDISED
LOETUMAD
KOMMENTEERITUMAD
