A. LE COQ PREMIUM LIIGA
MEESTE KOONDIS
NAISTE KOONDIS
EESTLASED VÕÕRSIL
SOCCERNET
Kommentaarid 7
Europa* liiga, mitte Euroopa liiga, Kris.
Tõlgituna eesti keelde ongi Euroopa liiga.
To Aleksander
Ma ei teagi, et kas see on nii lihtne. Inglise keeles on Euroopa kirjutatud Europe, mitte Europa. Etümoloogia vaatevinklist ei teagi, et kuidas õige oleks.
Ma ei teagi, et kas see on nii lihtne. Inglise keeles on Euroopa kirjutatud Europe, mitte Europa. Etümoloogia vaatevinklist ei teagi, et kuidas õige oleks.
Nimesid ei tõlgita vist
Liiga nimi on Europa League, mitte Europe või European league, seega tõlkida ei ole siin midagi, peaks igas keeles Europa liiga olema.
priit ära aja kelbast, me tõlgime ju Meistrite liiga ka
Eeldus on kõigi ämbrite ema. Kui "Europa" all ei ole liiga väljamõtleja üldse mõelnud kontinenti, vaid Kreeka mütoloogilist printsessi ja tegemist on šovinistlikus ülekantud tähenduses printsessi liigaga või siisJupiteri kuud nimega Europa kui väiksem satelliitkarikas suure, peamise karika ümber, siis kuidas tõlgime?
Võiduta noored
Naiste Meistriliiga
Kristalile tehti liiga
Tohoh
Erisugust
Premium liigasse
Udune Albion
Flora mõjutas kalendrit
Tammeka maailmarändur
Esiliiga hirm
Taskuhääling
City patud
Kohtunikutööst
PIKK JA PÕHJALIK
Soccernet.ee pikemad intervjuud, reportaažid, persoonilood, arvamused ...
Tagasivaade U21 koondise valiktsüklile. Ühegi võiduta Sarajärvi: faktid räägivad enda eest
Kolm Eesti tippklubide mängijat lendasid Itaaliasse, kuid liitumine sealse klubiga ebaõnnestus
- Patrik Kristal sattus ränga ülekohtu ohvriks. Eestlase kaitsele tõttasid nii Šveitsi kui Hollandi maailmanimed
- Endine Welco loots Reitel tänavusest edust: kui oleksime s*tta tööd teinud, siis seda praegu ei oleks
- Intervjuu | Welco tegevjuht Edgar Leht: me ei ehita Premium liigaks uut võistkonda
- Analüüs | Levadia rombi anatoomia ehk Slava meistriklass
- Intervjuu | Tammeka maailmarändur Amijekori Armeenia seiklusest: see polnud isegi küla, olin lihtsalt suvaliste mägede vahel
- Hollandi kõrgliiga asemel raske südamega sõna pidanud Kubassova: see, mida minult oodatakse, on kompliment
- Suur intervjuu | Bärengrubiga Kalevist Welcosse kolinud Esiliiga kunn Laasner: Alo eest jookseksin kasvõi läbi seina!
- Rootsis arenenud Sarapik ootab mänguaega koondises: olen rohkem valmis kui aasta tagasi
VIIMASED UUDISED
KÕIK
EESTI
VÄLISMAA
PIKK ETTE
Soccernet.ee taskuhääling "Pikk ette (ja ise järele)" nii helis kui ka pildis!
OTSEÜLEKANDED
Soccernet.ee selle nädala otseülekanded:
- T 18.00 Vaprus - Kalju (Premium liiga)
- K 19.00 Paide - Tammeka (Premium liiga)
- R 19.00 Paide - Flora (naiste Meistriliiga)
- L 12.30 United - Kalju (Premium liiga)
- P 16.00 Kuressaare - Levadia (Premium liiga)
- P 17.00 Paide - Trans (Premium liiga)
- P 19.00 Flora - Tammeka (Premium liiga)
- KÕIK näidatud mängud ja kava on siin!
JUTUSAATED
Jalgpalli sees olijad räägivad ausalt oma teekonnast – platsil ja sellest väljaspool!
ELU PALLI TAGA
- Joonas Jaanovits ambitsioonidest, kohtunike tasudest ja määramise tagamaadest Eestis ning välismaal
- Rimo Hunt: esimest korda tegin päriselt trenni alles Premium liigas!
- Martin Reim: minu karjäär oleks võinud lõppeda 1990. aastal!
ÜKS ÜHELE
- Eluga taas Eestisse kolinud Kristofer Käit endisest treenerist: ta oli Jose Mourinho wannabe
- Tauno Tekko hoidis vähidiagnoosi algul enda teada: Eesti mehena ei tahtnud teiste nädalavahetust ära rikkuda
- Kuhu edasi? Karol Metsal on pakkumised laual
UDUNE ALBION
POPULAARSEMAD UUDISED
LOETUMAD
KOMMENTEERITUMAD
PREMIUM LIIGA SUVISED ÜLEMINEKUD
Vaata, millised muutused on toimunud Eesti meistriliiga klubides!
