A. LE COQ PREMIUM LIIGA
MEESTE KOONDIS
NAISTE KOONDIS
EESTLASED VÕÕRSIL
SOCCERNET
Kommentaarid 7
Europa* liiga, mitte Euroopa liiga, Kris.
Tõlgituna eesti keelde ongi Euroopa liiga.
To Aleksander
Ma ei teagi, et kas see on nii lihtne. Inglise keeles on Euroopa kirjutatud Europe, mitte Europa. Etümoloogia vaatevinklist ei teagi, et kuidas õige oleks.
Ma ei teagi, et kas see on nii lihtne. Inglise keeles on Euroopa kirjutatud Europe, mitte Europa. Etümoloogia vaatevinklist ei teagi, et kuidas õige oleks.
Nimesid ei tõlgita vist
Liiga nimi on Europa League, mitte Europe või European league, seega tõlkida ei ole siin midagi, peaks igas keeles Europa liiga olema.
priit ära aja kelbast, me tõlgime ju Meistrite liiga ka
Eeldus on kõigi ämbrite ema. Kui "Europa" all ei ole liiga väljamõtleja üldse mõelnud kontinenti, vaid Kreeka mütoloogilist printsessi ja tegemist on šovinistlikus ülekantud tähenduses printsessi liigaga või siisJupiteri kuud nimega Europa kui väiksem satelliitkarikas suure, peamise karika ümber, siis kuidas tõlgime?
Arvamused
Allkirjad all
Legendide saatus
Jutud-jutud-jutud
Muljeid Helsingist
PIkemat lugemist
Liikumistest
Agent räägib
Üleminekud
Uued väljakutsed
Kiri Euroopasse
Paalberg Prantsusmaal
Taskuhääling
ELU PALLI TAGA
Jalgpalli sees olijad räägivad ausalt oma teekonnast – platsil ja sellest väljaspool!
Kuno Tehva: amatööride kaptenist profiklubi presidendiks!
- Märten Pajunurm karjääri lõpust: tõmbas silma ikkagi märjaks
- Kristjan Kask kunagisest skandaalist: olime valel ajal vales kohas!
- Henri Anier: ühele lepingule panin allkirja jõululauas istudes!
- Gert Kams: Eestist tahetakse mängijaid liiga odavalt kätte saada!
- Vjatšeslav Zahovaiko elust Gambias: mängijad kadusid mitmeks päevaks ära!
- Rasmus Peetson: enim tunnen uhkust kodus koondise fännide ees mängimise üle
- Patrik Kristal: viie aasta pärast Premier League'is!
- Markus Poom: tõestama pean ainult iseendale
- Lähed laenule või istud pingil! Andre Frolov Flora palgakriisist, Paidest lahkumisest ja tulevikust
PREMIUM LIIGA TALVISED LIIKUMISED
Premium liigas aset leidnud üleminekuid ja nendega seotud kuulujutte saad vaadata SIIT.
TASKUHÄÄLING
Soccernet.ee taskuhääling "Pikk ette (ja ise järele)" nii helis kui ka pildis!
VIIMASED UUDISED
KÕIK
EESTI
VÄLISMAA
PIKK JA PÕHJALIK
Soccernet.ee pikemad intervjuud, reportaažid, persoonilood, arvamused ...
SN Helsingis | Soomes üles kasvanud Strelnikov: Eestis on ikka kodusem tunne!
SN Helsingis | Kuidas taltsutada pakast? Noor eestlane ja karastunud põhjanaabrid teavad retsepti
- Koormava aasta järel Tartusse kolinud Esiliiga staar Laasner sooviks saada noortekoondise treeneriks
- Saksamaa esiliigale sammu lähemale teinud Gouram: Herthal tuleb juunis otsustamise koht
- Harri Ojamaa Paalbergist: tema vastu tundsid huvi ka Premier League'i klubid
- Lennukiga tundmatusse?! Prantsusmaale kolinud Eesti koondislane otsustas järele proovida
- Häberli Käidi ja Thuni muinasjutulisest hooajast: Šveitsis arvatakse, et nad suudavadki võita
- Eesti koondise ründaja palgati Horvaatiasse meistritiitlit võitma. Aga konkurendid seda teada ei tohi
- Andeks, kas teil on veel ruumi? Ei, plats on täis! Kuidas PSG näppas Barcelonalt kõige eredama tulevikutähe
- Platinile hüppelaud, PSG-le majakas, valgekraedele vihaseim vaenlane: Paalbergi uut klubi kaunistab värvikas ajalugu
EKSKLUSIIV
Loe Soccernet.ee värskemaid eksklusiivlugusid:
- Kalju maksis Sõtšugovi eest Kalevile raha, aga andis Liidu ja Marini tasuta ära
- Poom lahkus Florast, aga Hussar ja Mihhailov? "Paljud üleminekuaknad on veel lahti"
- Slovakkia pundiga kiiresti kokkuleppele jõudnud Poom: ootan väga intensiivset andmist!
- Miks ei olnud Kalju allkirja UEFA-le saadetud pöördumises? Tehva: minu hinnangul see kahjuks tulemust ei anna
- 28 Eesti Jalgpalli Liidu liiget saatsid UEFA-le pöördumise. Raamat: tahtsime protsessi korralikult lõpule viia
- Prinsi soovid Paalbergile: et ta esindusmeeskonda murraks ja omale uue Pajo leiaks!
- Viimsi saab lõpuks normaalselt treenida. Oper: jalad ei külmeta ja midagi krae vahele ei saja, poisid käivad isuga trennis
- Kožuhhovski ja Trans otsivad sobivaid tugevdusi: meil on vahendeid, neid tuleb kasutada
- Post Kuressaare 2:9 kaotusest: on selge, et meie noored ei vea Premium liigat välja
- Zahovaiko ärgitab mängijaid mugavustsoonist välja astuma: ega meile palju aega ei anta
OTSEÜLEKANDED
Soccernet.ee selle nädala otseülekanded:
- L 12.30 Flora - Ogre (treeningmäng)
- L 14.30 Kuressaare - United (Taliturniir)
- L 17.00 Trans - Paide (Taliturniir)
- P 14.00 Levadia - Tammeka (Taliturniir)
- P 17.00 Flora - RFS (naiste Balti liiga)
- KÕIK näidatud mängud ja kava on siin!
POPULAARSEMAD UUDISED
LOETUMAD
KOMMENTEERITUMAD
