Venemaa jalgpalliüldsust leebelt öeldes üllatanud üleminek, mis viib Aleksandr Kokorini Moskva Spartakist Itaaliasse Fiorentinasse, tekitas küsimusi eelkõige selles osas, kuidas elu esimese välislepingu sõlminud ründaja Itaalias hakkama saab.

Väljaanne Sport Ekspress küsis ülemineku kohta kommentaari Igor Kolõvanovilt, kes mängis aastatel 1991-96 Foggias ja 1996-2001 Bolognas ning kelle nimele kuuluvad siiani Venemaa jalgpallurite rekordid nii Serie A mängude kui ka väravate osas - Kolõvanov tegi Serie A-s kaasa 193 kohtumises ja lõi 48 väravat.

"Ta on Euroopasse siirdumist kaua oodanud ja annaks Jumal, et tal seal välja tuleb. Spartakis sai ta vähe mänguaega, sest pidi vigastuse tõttu hooajaeelse laagri vahele jätma ja sellisel juhul on väga raske koosseisu murda. Me ei näinud platsil niisugust Kokorinit, nagu ootasime," selgitas Kolõvanov.

Ta ise viibis Itaalias ajal, kui sealses kõrgliigas tohtis korraga väljakul käia vaid kolm välismaalast. "Toona peeti Itaalia kõrgliigat Euroopa tugevaimaks, nüüd jääb see Inglismaale ja Hispaaniale kindlasti alla. Aga välismaalasi tuuakse sealsetesse klubidesse ikkagi mängima, mitte pingile istuma. Kindlasti kaasneb üleminekuga teatav ajakirjanike ja fännide surve, aga Kokorin peaks olema viimaste aastate jooksul sellega harjunud," viitas Kolõvanov peksmisskandaalile, mille eest Kokorin hiljuti ligi poolteist aastat vanglas istus.

Tema hinnangul on Kokorinil olemas kõik oskused, et Itaalias hakkama saada, kuid eelkõige peab Kolõvanov oluliseks meeskonda sulandumist. "Keeleoskus on tähtis. Ise sain kuue kuu järel juba enam-vähem kõigest aru ja aastaga hakkasin ka ise rääkima. Algul tundub itaalia keel raske, sest kohalikud räägivad väga kiiresti, aga tegelikult pole hullu. Minu jaoks oli näiteks inglise keele omandamine palju keerulisem," meenutas Kolõvanov. "Eksimist ei maksa karta, pingutusi osatakse Itaalias hinnata."

Capello: see on Venemaaga võrreldes teine maailm

Spartaki eest seni poole hooajaga kaheksa liigamängu pidanud, neist ainult pooltes algkoosseisu kuulunud ja kaks väravat löönud Kokorini üleminek tekitas imestust ka Venemaa koondise endises peatreeneris Fabio Capellos, kelle meelest läheb ründajal Itaalias raskeks. "Kokorinil on olemas kõik omadused, mida üks hea ründaja vajab, kuid ta peab harjuma teistsuguse jalgpalli ja teistsuguse maailmaga," lausus Capello raadiokanalile Radio Bruno.

"Sulandumise ja keelebarjääriga seonduvaid probleeme ei maksa alahinnata. Kui sa kohalikku keelt ei oska, on isegi treeneril raske end selgeks teha," kõneles aastatel 2012-15 Venemaa koondist tüürinud Capello oma kogemuste põhjal.

"Ta oli Venemaa jalgpalli suurlootus, aga kaotas õige teeotsa käest. Tema oskustes väljakul pole põhjust kahelda, kuid samas ei oska ma ka rääkida kuigi palju tema iseloomu kohta, sest nägin teda vaid lühikest aega, kui ta koondises viibis," tõdes Capello.

Venemaa jalgpalluritest mängivad Euroopa tippliigades praegu veel vaid Aleksei Mirantšuk (Itaalias Atalantas), Deniss Tšerõšev (Hispaanias Valencias) ja Aleksandr Golovin (Prantsusmaal Monacos).