Kui eestlastel on võimalik oma õigekirja igal aastal kontrollida tänu emakeelepäeva etteütlusele, siis Venemaal täidab sama eesmärki samuti iga-aastane vabatahtlik projekt "Тотальный диктант" ehk "täielik etteütlus". Alates 2004. aastast üle maailma eri riikides korraldatava etteütluse raames saabub seekord Tallinnasse Venemaa jalgpallikoondise peatreener Stanislav Tšertšessov.

Treener loeb etteütluse teksti ette Lasnamäe kergejõustikuhallis. See on üks kolmest kohast Tallinnas, kus tekst ette kantakse. "See on linn, kus elab väga palju eri vanuses inimesi alustades kooliõpilastest ja lõpetades pensionäridega, kes kõik tahavad kontrollida, kui hea on nende vene keele grammatika. Aitan hea meelega neil seda teha," lausus Tšertšessov.

Lisaks talle kannavad etteütluse teksti Tallinnas ette veel selle autor, nimekas Venemaa kirjanik ja kirjanduskriitik Pavel Basinski (Vene kultuurikeskuses) ning näitleja Kirill Käro (Kalevi spordihallis). Varem on Tallinnas sama tegemas käinud veel näiteks näitlejad Dmitri Haratjan ja Viktor Suhhorukov, filmiprodutsent Leonid Jarmolnik ning laulja Dima Bilan.

Tšertšessovi käe all jõudis Venemaa koondis mullu suvel kodusel MM-finaalturniiril veerandfinaali, kus jäädi penaltiseerias kõige napimalt alla hilisemale finalistile Horvaatiale. Kaheksandikfinaalis oli enne seda jagu saadud 2010. aasta maailmameistrist Hispaaniast.