A. LE COQ PREMIUM LIIGA
MEESTE KOONDIS
NAISTE KOONDIS
EESTLASED VÕÕRSIL
SOCCERNET
Liverpooli peatreener Jürgen Klopp pahandas enne Meistrite liiga mängu Salzburgi vastu kohaliku saksa-inglise tõlgiga, kes oma tööga kõige paremini hakkama ei saanud. Mängujärgset pressikonverentsi alustas Klopp aga vabandusega.
Esmalt tõlgi viperustest. Kapten Jordan Henderson arvas enne kohtumist, et "ega see mäng lihtne olema saa". Tõlk aga kandis selle sõnumi saksa keelde üle mõneti vildakalt, kui ütles, et "Liverpool võtab seda mängu lihtsalt".
Klopp ärritus ja sekkus koheselt. "Päris sitt, et tõlgi kõrval istub treener, kes räägib saksa keelt ja peab ise tõlkima hakkama."
2:0 võidu järel oli Klopp aga rahulikumas meeleolus. "Enne alustamist tahaksin ma eilse eest vabandust paluda. Ma tean, et see oli ebaõiglane ja eriti veel sellise avalikkuse ees. See oli väga rumal. Mulle ei meeldinud see tõlketöö, aga minu käitumine oli lihtsalt rumal. Oleksin pidanud end kontrollima ja ma palun vabandust."
Jalgpalli sees olijad räägivad ausalt oma teekonnast – platsil ja sellest väljaspool!
ELU PALLI TAGA

ÜKS ÜHELE

Soccernet.ee taskuhääling "Pikk ette (ja ise järele)" nii helis kui ka pildis!

Soccernet.ee pikemad intervjuud, reportaažid, persoonilood, arvamused ...

Premium liiga numbrinope | Kuidas mõjutab MM meie liiga külastatavust?


Soccernet.ee selle nädala otseülekanded: