Cristiano Ronaldo lahkus täna Real Madridist Juventusesse ning jättis klubi fännidele südantliigutava teate. Avaldame selle täies pikkuses tõlgitud kujul.

"Need aastad Real Madridis ja siin linnas on ilmselt minu elu kõige õnnelikumad. Ma tõesti austan seda klubi, fänne ja linna. Suur tänu kogu armastuse eest, mis minu osaks saanud.

Tunnen siiski, et on aeg astuda oma elus järgmine samm ja seepärast palusin ka klubil pakkumine vastu võtta. Mul on väga kahju, aga ma palun kõigil, eelkõige Reali fännidel, minust aru saada.

Need on olnud tõeliselt imelised ja unikaalsed üheksa aastad. Samas ka rasked, sest Real Madridis on nõudmised väga kõrgel. Nii platsil kui ka riietusruumis on mul olnud suurepärased kaaslased. Tundsin imelise publiku suurt tuge ja koos oleme võitnud kolm järjestikust Meistrite liiga tiitlit -viimasest viiest lausa neli. Paralleelselt nendega olen ma võitnud neli Ballon d'Ori ja kolm Kuldset jalgpalli. Seda kõike selles erakordses klubis.

Real Madrid võitis minu ja minu pere südame. Ma tahan tänada klubi, presidenti, direktoreid, oma kolleege, kõiki tehnikuid, doktoreid, füsiosid ja töötajaid. Kõiki, kes iga detaili juures väsimatult tööd teevad. Lõpmatu kogus tänu läheb meie fännidele ja Hispaania jalgpallile. Nende üheksa aasta jooksul olen näinud väga põnevaid nägusid. Minu lugupidamine neile kõigile.

Nüüd on aeg uueks tsükliks. Mina küll lähen, aga see särk, vapp ja Santiago Bernabeu tulevad minuga südames alati kaasa. Suur aitäh! Ja nagu ma üheksa aasta eest esimest korda siia staadionile astudes ütlesin: Hala Madrid!"