Kris Ilves, eesti keeles kirjutatakse nimi Aleksei selliselt, mitte nagu sinul.

Nime kirjapilti siiski ei muudeta. Kui on Alexey, siis nii on.

Isa vist Venemaa kodanik.

Ilge jama jah,et on

Tarvo11, põhikool lõpetamata? Eesti keeleametkondade (EKI) reeglite järgi kirjutatakse vene nimi Алексей eesti tekstis häälduspäraselt ehk Aleksei.

Juan Pablo. Juhul kui mõlemad vanemad vene kodanikud. siis peaks poiss veel hakkama Eesti kodakondsust taotlema.

Eesti keelt räägib? Kui jah, siis huvitab küll mis edasi teeb/saab, kui ei, siis ei huvita.

Vah3002. Kui isiku nimi Eestis on Alexey, kui on tema dokumentides ja igal pool mujal ka nimi nii kirjas, siis mille pärast peaks seda järsku ajakirjanik muutma Alekseiks? Vaata Flora kodulehelt isiku nimi järgi. Kui oleks tegu tõesti mingi teksti tõlkimisega, siis oleks teine teema.

Tarvo11, Flora koduleht vs eesti keeleseadus? NB! kui Soccernet on ajakirjandus, siis peab ta täitma eesti seadusi k.a. keeleseadus! Kuna eelpool keegi teadis kirjutada, et isal pole eesti kodakondsust(Eesti passi) siis võib-olla kasutab Flora teadmatusest inglisekeelset kirjapilti, mis on vale.

vah3002;
Keeleseaduse § 4 lg 3 ütleb, et meedias järgitakse keelekasutuse head tava. Ajakirjandusele ei kohaldata samasugust kohustuslikku kirjakeele normi nagu riigiasutuste ametlikele dokumentidele.
Sama seaduse § 20 lg 2 järgi lähtutakse isikunime kirjutamisel nimeseadusest, mitte nõudest kõik nimed häälduspäraseks muuta.
Nimeseaduse § 5 järgi peab võõrkeelse isikunime kirjapilt vastama asjaomase keele õigekirjutusele. Seadusest ei tulene, et dokumentides ladina tähtedega olev nimi tuleks ajakirjanduses ümber kirjutada.
EKI enda üldpõhimõte on: ladinakirjaline nimi võetakse üle muutmata kujul; ainult muus tähestikus olev nimi kantakse eesti kirja ümberkirjutusreeglite järgi.

EKI juhtivkeelekorraldaja Peeter Päll selgitab samuti, et eesti keeles säilitatakse isikunimede algkirjapilt ning nimed võetakse üldjuhul üle lähtekujul (https://eki.ee/uudis/peeter-pall-napilt-laks-noukogude-voim-tahtis-et-meilgi-oleks-dzon-ja-njuu-jork/?utm_source=chatgpt.com)

Isiku või tema vanemate kodakondsus ei määra nime kirjapilti. Samuti ei tähenda vene päritolu automaatselt, et ladinatäheline nimekuju oleks „ingliskeelne viga”. Kui Flora, register või isiku dokumendid kasutavad nime Alexey, on Soccernetil selle kuju kasutamiseks täiesti korralik alus.

Niisiis on Tarvo11 põhiargument õige. Vah3002, Te ajate segamini kaks olukorda: kirillitsas nime eestikeelse transkribeerimise ja juba ladina tähtedega ametliku isikunime kasutamise. Viidet seadusele, mis kohustaks ajakirjanikku viimase „Alekseiks” muutma, ei ole. Vastupidi, EKI reegel toetab algupärase ladinatähelise kirjapildi säilitamist.

Lisaks on silmakirjalik torkida artikli autorit õigekirja pärast, kui teie enda tekst kubiseb kirjavigadest. :)

Veel üks treeneri poeg... Tundub, et Eesti laste seas pole ja ei tulegi kunagi talenti peale treenerite poegade. Nii Kristall kui ka Zotov, Kallimullin, Pareiko, Poom, Prins ja muud. Isegi hispaaniast Levadia treener koheselt v]ttis oma talendi poja esindusmeeskonna koosseisu. Eesti jalgpall ei saavuta kunagi kõrgusi seni, kuni see korrumpeerunud ja perekondlikune süsteem õitseb.